Per comprendere quello ciò che sta avvenendo vi suggerisco quest link .
La frase incriminata, pronunciata durante una lezione (qui il testo completo) tenuta presso l'Università di Regensburg, è questa:
Questa frase, palesemente offensiva nei confronti dell'islam, non è altro che una citazione di un imperatore bizantino, Manuele II Paleologo.«Mostrami pure ciò che Maometto ha portato di nuovo, e vi troverai soltanto
delle cose cattive e disumane, come la sua direttiva di diffondere per mezzo
della spada la fede che egli predicava»